Книга Близькості - Кеті Кітамура

Життя у Гаазі обіцяло молодій перекладачці, що прибула сюди з бурхливого Нью-Йорка, довгоочікуване відчуття стабільності. Маючи за плечима досвід життя в багатьох країнах та вільне володіння кількома мовами, вона щиро сподівається знайти серед тихих нідерландських вулиць те саме місце, яке можна було б без вагань назвати домом. Проте робота в Міжнародному суді та нові знайомства швидко втягують її у вир подій, де межа між професійним обов'язком та особистими переживаннями стає майже непомітною.

Її будні перетворюються на складне переплетіння приватних та глобальних криз. Стосунки з Адріаном приносять більше запитань, ніж відповідей, адже він, хоч і розійшовся з дружиною, залишається емоційним заручником свого минулого шлюбу. Водночас близька подруга Яна стає мимовільним свідком спалаху жорстокості, і цей випадок починає дивно манити перекладачку, змушуючи її шукати логіку там, де панує хаос. Кульмінацією стає нове робоче завдання: вона має стати голосом колишнього диктатора, якого судять за найстрашніші злочини проти людства — геноцид та військові звірства.