Книга Щодо мови правничої: студії, зібране, словники, документи. Сергій Головатий

Мова формує мислення. Коли українцям нав’язали термін «правовий» замість «правничий», у нас забрали суть права як мистецтва добра і справедливості, звівши його до сукупності державних наказів. Ця книга розкриває механіку підміни понять, що відбулася під час совєтизації.

Автор закликає до інтелектуальної ревізії. Нам потрібно не просто перекладати терміни, а відновити втрачену логіку української правничої думки. Це повернення до етичних основ юриспруденції, які були знищені більшовизмом. Фундаментальна праця для тих, хто хоче розуміти право не як систему примусу, а як систему цінностей, виражену досконалою українською мовою.